Wir starten schon in die zweite Halbzeit der Fragerunde und es ist toll, dass Sie nicht müde werden und immer noch kreativ und kritisch unsere Fragen beantworten. Die Blätter an den Flipcharts sind am Ende jeder Woche an allen drei Standorten gut gefüllt.

Nachdem in der letzten Woche Kritik fällig war, können Sie diese Woche mit Frage Nr. 6 Positives hervorheben:
Was mir in der Bibliothek gefällt…

After criticism was due in the last week you can highlight positive this week with question No. 6:
Question No. 6: What I really like in the library…

Details zu unserer Aktion – Details to our campaign

Vielen Dank für die Antworten auf Frage 4 hier und an den Flipcharts.

In Woche Nummer 5 folgt Frage Nummer 5:
Was mich in der Bibliothek nervt…

Week Number 5 brings question Number 5:
This really annoys me in the library…

Details zu unserer Aktion – Details to our campaign

Obwohl die Semesterpause begonnen hat, beantworten Sie weiterhin fleißig unsere Fragen an den Flipcharts. Vielen Dank dafür!

Wir machen auch keine Pause. Deswegen kommt hier die bereits die vierte Frage der Woche:
Was lesen Sie im Moment?

Thanks very much for your answers to our last question. Although it‘s term break we don‘t take a break. Here‘s question number four:
What do you read at the moment?

Details zu unserer Aktion – Details to our campaign

Vielen Dank für die Antworten auf Frage 2 hier und an den Flipcharts.
Thank you very much for your answers to Question No. 2 here and at the flipcharts.

Und hier folgt gleich die dritte „Frage der Woche“:

Welche Arbeitsgeräte haben Sie bei sich?
Wir freuen uns auf Ihre Antworten!

The second question of the week follows at once:

Which tools do you have with you ?
We are looking forward to your answers!

Details zu unserer Aktion – Details to our campaign

Vielen Dank für die Antworten auf Frage 1 hier und an den Flipcharts.
Thank you very much for your answers to Question No. 1 here and at the flipcharts.

Und hier folgt gleich die zweite „Frage der Woche“:

Welchen Arbeitsplatz bevorzugen Sie in der Bibliothek?
Wir freuen uns auf Ihre Antworten!

The second question of the week follows at once:

What is your favourite library space?
We are looking forward to your answers!

Details zu unserer Aktion – Details to our campaign

Am 5.8.2013 startet an unseren drei Bibliotheksstandorten und im Web die Aktion „Frage der Woche“. In den nächsten 10 Wochen gibt es jeweils zu Wochenbeginn eine neue Frage zur Bibliothek. Auf Ihre Antworten sind wir gespannt.

Over the next 10 weeks, the library is asking you one weekly question. We are looking forward to your answers.

Die Antworten sammeln wir an drei Flipcharts, die Sie in der Zentralbibliothek und den Campusbibliotheken finden. Diejenigen, die lieber zu Hause arbeiten oder an ihrem Arbeitsplatz sitzen bleiben möchten, können die Fragen auch hier im Blog beantworten.

You can write down your answers either here in our library‘s blog or on one of the three flip charts in our library branches.

Die Flipcharts stehen
in der Zentralbibliothek im Eingangsbereich bei den Taschenschränken
in der Campusbibliothek I in der zweiten Etage am Treppenaufgang und
in der Campusbibliothek II im Eingangsbereich vor den Aufzügen in Haus 39.

You‘ll find the flip charts
in Zentralbibliothek in the entrance area near the lockers
in Campusbibliothek I on floor 2 near the staircase
in Campusbibliothek II on floor 4 in the entrance area near the elevators

Diese Aktion ist Bestandteil unserer Nutzerstudie „Perspektivenwechsel“, über die wir bereits vor einigen Wochen hier im Blog berichtet haben.

This survey is part of our user study project „Perspektivenwechsel“.

Und hier gleich die erste Frage der Woche an Sie:
Warum kommen Sie in die Bibliothek?
Bitte lassen Sie es uns wissen. Hier im Blog. Oder an den Flipcharts.

So, let‘s start with the first question of the week:
Why do you use the library?
Please let us know. Just leave your comment here in the blog or at one of the
flipcharts.